La Laverie

(EN) : This fictional magazine is dedicated to the topic of maintenance work and offers a glimpse behind the scenes of a laundromat. It is dedicated to cleaners and janitors and provides stimulating reading for the waiting time between spin cycles. In addition to interviews with cleaning staff and the novel ‘La Laverie’ by Sylvie Zaech, ‘Au Grand Air’ also contains a specially curated photo series – consisting of analogue and experimentally staged images – as well as many other articles.

(DE) : Dieses fiktive Magazin widmet sich dem Thema Unterhaltsarbeiten und eröffnet einen Blick hinter die Kulissen eines Waschsalons. Es ist Reinigungskräften und Raumpfleger:innen gewidmet und bietet eine anregende Lektüre für die Wartezeit zwischen Schleudergängen. Neben Interviews mit Reinigungspersonal und dem Roman «La Laverie» von Sylvie Zaech enthält «Au Grand Air» auch eine eigens kuratierte Fotoserie – bestehend aus analog aufgenommenen und experimentell inszenierten Bildern – sowie viele weitere Beiträge.